DIY

  • URLをコピーしました!

パソコンを使う仕事が多いため,姿勢が悪くなりそう(すでに悪い)なので,スタンディングデスクを作ることを決意した𠮷水です。
#技術科の先生
#ありがとうございます
#DIYではない笑

Do it yourself.

数年前(もっと前?)から,何でも自分たちで作ることを楽しむ人たちが増えた気がします。

デスク,シェルフ,ボックス。
#普通に
#机
#棚
#箱
#と書けよ

このような活動を DIY と呼び,この言葉はまたたく間に広がりました。

Do it yourself.「自分でやろう」

しかし,yourself に関して生徒から面白い質問がありました。

「by yourself と何が違うんですか」

オンラインの辞書で日本語訳だけを見てみると,どちらも「あなた自身で(自分で)」とあります。

これでは,細かい使い分けは難しいです。

yourself「自分で」

by yourself「自分だけで」

by を入れることで「1人だけ」というニュアンスが強調されます。

これは by「近接して(そばに)」が関係しています。
#by の記事を書いた気になっていたけど
#書いていなかった笑

Do it by yourself. の場合は,「そばにいるのもあなた自身」ということになり,「あなた1人だけでやりなさい」という厳しい印象になります。

by があるだけで印象が大きく変わってしまうところも,英語の面白いところですね。

最後までお付き合いいただき,ありがとうございました。

余談

先週,ネイティブスピーカーに文法の質問をして,私が書いたものを添削してくれたのですが,それをそのまま他のネイティブスピーカーに見せたら,私が元々書いたものに戻るという貴重な体験をしました。笑

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる