Good night.

教育実習が終わって一息ついている𠮷水です。
#今夜はゆっくり寝ようかしら

今日は当たり前に使われている表現を少し因数分解してみます。

使い分け

Good night.「おやすみ」

誰もが知っている「グッドナイト」ですが,「グッドイヴニング」との違いに戸惑う人も少なくありません。

日本語では何となく evening「夕方」と night「夜」としていますが,午後8時に人に会ったら何と言えば良いでしょうか。

もちろん,眠るわけではなく「こんばんは」と言いたいのでコチラです。

Good evening.「こんばんは」

ちなみに,日本語で「深夜」は午前2時頃という意味でよく使われます。

しかし,英語で midnight と言うと,午前0時を意味するので注意してください。

以上,短い記事でした。笑

最後までお付き合いいただき,ありがとうございました。

余談

まだ Good evening. しか言えない今の状況,いいね!笑

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる