today

再びニュージーランドに行ける日は訪れるのでしょうか。𠮷水です。
#そろそろ海外に行きたい

ニュージーランドに住んでいたときに聞いたユニークなジョークを紹介します。
#オーストラリアの方が多いのかも

“I’m going to the hospital today.”

ひっかけでも何でもなく,この英文は「今日病院へ行く予定だ」という意味です。

しかし,発音によってはこう聞こえてしまいます。

“I’m going to the hospital to die.”

ニュージーランドやオーストラリアで使われる英語は「トゥデイ」を「トゥダイ」と発音することがあります。
#日本でも地域によってイントネーションや発音の違いがあるよね

しかし,それを知らずにこの英文を聞いた人はびっくりしてしまいます。

だって……ねぇ。笑

最後までお付き合いいただき,ありがとうございました。

余談

最近はコンプライアンス云々がうるさいのでわざと使うとき(そんなときはないかな笑)は気をつけてください。笑

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる