似たもの動詞

英語を学んでいると「同じ意味」の単語を目にする機会が少なくありません。

私たちのような非英語ネイティブにとってはこれらの「似たもの動詞」を場面によって使い分けることが困難であり，適当に覚えている方を使ってしまいがちです。

しかし，このようなことが起きるのは「日本語訳」の触りだけを意味として捉えているからです。

きちんと頭の中を整理すれば，正しく使うことが可能になります。

want, hope, wish を攻略

それではタイトルにある中学英語で学ぶ３つの動詞をコアで攻略していきましょう。

【コア】want「欠けているものが欲しい」

・I want a new bag.「新しいカバンが欲しい」←「カバンを持っていない（欠けている）」

・I want to see the movie.「その映画を観たい」←「映画を観ていない（欠けている）」

「欠けている」イメージから例文を簡単に理解することができます。

発展になりますが，次の例文も同じ考え方でオッケーです。

・I want you to study more.「あなたにもっと勉強してほしい」←「相手はあまり勉強をしない（欠けている）」

hope「可能だと信じて望む」

・I hope it will be sunny tomorrow.「明日，晴れるといいな」←「晴れる可能性がある」

・I hope to see you again.「またあなたに会いたいな」←「また会える可能性がある」

wish「可能性が低いことを望む」

・I wish I could fly.「飛べたらいいな」←「飛べる可能性はない」

・I wish I were a bird.「鳥だったらよかったのに」←「鳥になれる可能性はない」

「可能性が低い」のニュアンスが入るので，仮定法に使用されることが多いです。

このまま例文だけで記事が終わってしまいそうですが，wish には補足があります。

I wish you a Merry Christmas.「よいクリスマスを」

幸運や幸せ，健康などを祈る場合はwish を hope と近い意味で使うことができます。

どんどん使うことで「似たもの動詞」に慣れていきましょう。

最後までお付き合いいただき，ありがとうございました。